Visita a Chile de Su Gracia Cirilo, Obispo de Buenos Aires, Centro y Sur América
El domingo del Perdón, así como durante la primera semana de Cuaresma, el obispo gobernante de la Diócesis de Buenos Aires, Centroamérica y Sudamérica de la Iglesia Ortodoxa Serbia, Su Gracia Cirilo, fue partícipe en los servicios divinos en la parroquia en nombre de San Nicolás de Serbia.
Esta primera visita no fue planificada por parte de Vladyka Cirilo a Chile, ya que producto de la repentina muerte del Archimandrita Agapito, fundador del Monasterio de la Resurrección de Cristo (Patriarcado de Serbia) la que se encuentra en el sur del país, en el poblado de Chile Chico, en el sector de la Patagonia chilena. El día 7 de marzo a continuación e inmediatamente de su llegada a Santiago se dirigió rumbo en viaje al sur del país, acompañado por el sacerdote Dusan Mihajlovic, rector de la Parroquia San Nicolás de Serbia, para que de esta mera se le pudiera dar un digno funeral y despedida en este, su último viaje.
El día 10 de marzo fue el primer día de la estadía del obispo Cirilo en la ciudad de Santiago, la capital de, por la mañana de ese día fue invitado por Su Eminencia Sergio, Metropolitano de Santiago Todo Chile y Perú, a servir juntos la Divina Liturgia en la Catedral de San Jorge perteneciente al Patriarcado de Antioquía. Los jerarcas fueron atendidos por los sacerdotes George Abed y Dusan Mihajlovic, como así mismo por el Cristian Sylva. Al oficio asistieron numerosos feligreses de las parroquias de San Jorge y San Nicolás de Serbia.
Después de la Divina Liturgia, el obispo Cirilo y padre Dusan fueron invitados por Su Eminencia Sergio a ser partes de una almuerzo en la residencia del embajador de Palestina en Chile, señor Imad Nabila Hada, a la cual también asistió la señora embajadora del Líbano, Houmade Sakhalan.
A continuación, el mismo día domingo por la noche, Vladyka Cirilo visitó la Iglesia de la Natividad de la Santísima Madre de Dios del Patriarcado de Antioquía, lugar en donde, con la bendición del Metropolitano Sergio, la parroquia de San Nicolás de Serbia ha estado operando durante más de seis años. El rector de la parroquia, el reverendo Ecónomo, el padre Francisco Salvador; junto a el rector de la parroquia de San Nicolás de Serbia, el sacerdote Dusan Mihajlovic, saludaron con mucho gusto a Vladyka y lo invitaron a dirigir el servicio conjunto de las dos comunidades: Las Vísperas del Domingo del Perdón, oficio tradicional para dar comienzo de la Gran Cuaresma.
Después del servicio, se realizó una reunión en el salón de la iglesia, lugar donde se organizó una reunión y una conversación de los fieles de las ambas comunidades con Vladyka Cirilo. La velada estuvo animada con la actuación de la matushka Ellina Mihajlovic y la directora del coro De la Santísima Madre de Dios, Ekaterina Gutkina, quienes interpretaron varias canciones populares serbias en honor del invitado de honor.
Durante su estadía en Santiago, Su Gracia Cirilo tuvo la oportunidad de conocer más de cerca a la familia del Padre Francisco, reunirse y hablar con representantes de la diáspora serbia en Chile, aprender más sobre los miembros rusos de la parroquia de San Nicolás Serbio, tanto la nueva como la vieja ola de emigración.
El jueves, acompañado por padre Dusan, Vladyka visitó la Iglesia de la Santísima Trinidad y del Icono de la Santísma Madre de Dios de de ROCOR. Aquí los invitados fueron recibidos por el diácono Roberto León y Tatiana Spiridonova, representante de la sociedad del cementerio ortodoxo ruso, propietaria del complejo del templo. El diácono Roberto les contó a los invitados la historia de la construcción del templo y el cementerio ruso en Santiago.
Todos estos primeros días de la Cuaresma, el obispo Cyril asistió a los servicios de Completas Mayores, y de la lectura del Gran Canon de San Andrés de Creta en la parroquia de San Nicolás de Serbia.
El sábado, que es el día en que padre Dusan, según la costumbre, sirve a sus feligreses en la iglesia de la Santísima Virgen María, Vladyka presidió la Divina Liturgia estilo Episcopal. Además del padre de Dusan, el oficio fue servido por el diácono de la parroquia antiqueña, Pedro Reyes. La feligresa Serafima Chirkova realizó la tradicional recepción a Vladyka en la puerta del templo, esperándolo con pan y sal. Antes de la comunión, padre Dusan les explicó a los feligreses acerca del significado del sábado de San Teodoro de Tyro. A continuación de la “Apólisis” (Despedida) Su Gracia Cirilo se dirigió a los creyentes con un sermón sobre el significado del ayuno, la oración y el arrepentimiento como un medio para alcanzar la meta principal: la salvación; vivir en la Gracia del Espíritu Santo. Seraphima Chirkova tradujo ambos sermones del ruso al español.
Luego de esto padre Dusan se dirigió a Vladyka con palabras de gratitud por su visita pastoral y el amor que todos los que tuvieron la oportunidad de comunicarse con él sintieron. Después el Padre, en nombre de toda la parroquia, le hizo entrega de un modesto regalo al distinguido invitado, el cual fue hecho con dedicación y amor.
La reunión con Vladyka en este día terminó con un almuerzo de ayuno organizado por feligreses de la parroquia en el salón de la iglesia.
El último día de la visita del obispo Cirilo a Chile fue para celebrar el primer domingo de la Santa Cuaresma, dedicado a la Fiesta del Triunfo de la Ortodoxia, el 17 de marzo. Como es costumbre en este día, las parroquias ortodoxas de diferentes jurisdicciones, junto a sus jerarcas, párrocos sirven como un signo de unidad esta fiesta que es el triunfo de la Verdad de Cristo sobre todas las herejías. En este día, el obispo Cirilo sirvió junto con el Metropolitano Sergio Metropolitano en la Iglesia de la Santísima Virgen María.
Después de la liturgia, según la tradición que había sobrevivido en la parroquia del Padre Francisco, los obispos y sacerdotes, junto con los creyentes, hicieron una procesión con íconos en sus manos alrededor del barrio donde se encuentra la iglesia.
Luego del oficio litúrgico, todos se reunieron en el salón del templo para acompañarlos con una taza de café. La matushka Ellina Mihajlovic y Ekaterina Gutkina volvieron a cantar varias canciones populares para todos los presentes, esta vez vestidas con trajes nacionales de Serbia y Montenegro. Al final, se les unieron el lector Eduardo Medel y Zinaida Kondratenko: Todos juntos cantaron la famosa canción “Tamo daleko” en serbio.
Así terminó esta primera visita del obispo Cirilo a la parroquia de San Nicolás de Serbia en Chile. El domingo por la noche, padre Dusan acompañó a Vladyka a el aeropuerto Arturo Merino Benítez para realizar la despedida correspondiente a este jerarca de la iglesia.
Traduccion de: Lector Eclesial Eduardo Medel Velásquez
Pravoslavie.cl